El Secretariado Permanente de la Regional Centro (SPCR) de la Confederación Nacional del Trabajo, se muestra en la obligación de informar que:

El pasado sábado 27 de octubre se reunió en pleno la Regional Centro de CNT. Entre otros asuntos tratados, los acuerdos presentados por los diferentes sindicatos que conforman nuestra regional determinaron, debido al incumplimiento demostrado de nuestros acuerdos confederales:

A) Desfederar a la Federación Local de Madrid.
B) Vetar la reafiliación de aquellas personas pertenecientes al Sindicato de Oficios Varios de Madrid.
C) Inhabilitar para ocupar cargo alguno en nuestra organización a las personas afiliadas al Sindicato de Metal de Madrid durante un periodo de dos años.

Esta decisión, tomada por el incumplimiento de acuerdos congresuales, contra la que cabe recurso, supone que la sede que CNT tiene en la plaza Tirso de Molina de Madrid cesa su actividad sindical hasta nuevo aviso.

Como no puede ser de otra manera, CNT sigue esforzándose para ser la herramienta más eficaz al servicio de la clase obrera y por eso, continúa con su actividad sindical mientras trabaja para la rápida reconstitución de su estructura orgánica en la ciudad de Madrid.

Aquellos trabajadores y trabajadoras y aquellas organizaciones que necesiten más información o ponerse en contacto con CNT en Madrid les rogamos lo hagan a través del teléfono 628 36 75 94 del correo cr_centro@cnt.es o que se dirijan a cualquiera de los sindicatos que CNT tiene en la comunidad:

Comarcal Sur de Madrid
Paseo Alberto Palacios, 2 28021 MADRID
Teléfono: 91 797 04 24 | 662667745Fax: 91 797 04 24
http://fcs-villaverde.cnt.es
Correo: fcsvillaverdealto@cnt.es

Fuenlabrada
C/ Barcelona, 20, 28945 Fuenlabrada. Madrid
Teléfono : 912 62 14 37
Correo: fuenlabrada@cnt.es

Aranjuez
C/ Postas (peatonal) Nº17 1ºA – 28300
Teléfono y fax: 91 164 10 20
www.cnt-aranjuez.org
Correo-e: aranjuez@cnt.es

Sierra Norte – La Cabrera
Calle Luis Fernández Urosa, 7 28751 La Cabrera, Madrid, España
Teléfono: 646289109
www.sierranorte.cnt.es
Correo: sierranorte@cnt.es

Entendemos que las decisiones soberanas tomadas por el conjunto de los sindicatos de esta regional no pueden más que desembocar en la mejora de la organización a nivel regional y que por tanto, supondrán una mejor y mayor defensa de los derechos y libertades de los trabajadores y trabajadoras que aquí viven o trabajan.

Esta Regional Centro volverá a informar en cuanto se estime necesario.

Madrid a 6 de noviembre de 2018

[ENG]

The Permanent Council of the Center Region of the National Confederation of Labor (Confederación Nacional del Trabajo, CNT) takes this opportunity to hereby inform that:

Last Saturday October 27 CNT’s Center Region met in plenary session. Among other topics discussed, the resolutions presented by the branches that make up our region decided to, with the aim of ever improving the organization:

A) Revoke the Local Federation of Madrid’s affiliation with CNT;
B) Prohibit any person a member of the Madrid Various Trades Branch from rejoining CNT; and
C) Bar anyone a member of the Madrid Metal Branch from holding office in our organization for two years.

This decision, which may be repealed, and made due to non-compliance with Congressional resolutions, means that CNT’s offices in Madrid’s Tirso de Molina square will cease their activity until further notice.

CNT will continue to strive to be the most effective tool available to the working class and with its organizing activities while it undergoes, as quickly as possible, the necessary steps to once again set up its internal structure in the city of Madrid.

Any workers or organization who need more information or would like to contact CNT Madrid may call 00 34 628 36 75 94, write to cr_centro@cnt.es or visit any of the branches CNT has nearby in the Community of Madrid:

Comarcal Sur de Madrid
Paseo Alberto Palacios, 2 28021 MADRID
Phone number: 91 797 04 24 | 662667745
Fax: 91 797 04 24
http://fcs-villaverde.cnt.es
Email: fcsvillaverdealto@cnt.es

Fuenlabrada
C/ Barcelona, 20, 28945 Fuenlabrada. Madrid
Phone number: 912 62 14 37
Email: fuenlabrada@cnt.es

Aranjuez
C/ Postas (peatonal) Nº17 1ºA,28300
Teléfono y fax: 91 164 10 20
www.cnt-aranjuez.org
Email: aranjuez@cnt.es

Sierra Norte – La Cabrera
Calle Luis Fernández Urosa, 7 28751 La Cabrera, Madrid
Phone number: 646289109
www.sierranorte.cnt.es
Email: sierranorte@cnt.es

It is our understanding that the sovereign decisions made by the coming together of all of the branches in this region can only result in an improved organization at the regional level and will mean a greater defense of the rights and freedoms of workers who live and work here.

The Council and Committee of the Center Region will provide additional information as necessary.

Madrid, November 6, 2018